1
00:00:41,955 --> 00:00:45,667
మే 24, 1839

2
00:00:45,750 --> 00:00:49,295
రష్యన్ శాస్త్రవేత్త

3
00:00:49,379 --> 00:00:52,465
పీటర్స్‌బర్గ్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్‌లో సిద్ధాంతాన్ని రూపొందించండి

4
00:00:52,549 --> 00:00:55,760
అతను అసాధారణ స్వభావాన్ని నివేదించాడు
వెండి పలకల హాలోజన్,

5
00:00:55,844 --> 00:00:58,221
డిస్క్ ఫోటోగ్రఫీ.

6
00:01:00,348 --> 00:01:02,475
అతని ప్రకారం, ఫోటోగ్రఫీ

7
00:01:02,559 --> 00:01:05,353
కాంతిని పట్టుకోవడమే కాదు
వస్తువు ద్వారా ప్రతిబింబిస్తుంది,

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,022
కానీ ఇది కంటే ఎక్కువ సామర్థ్యాలను కలిగి ఉంది

9
00:01:08,731 --> 00:01:13,945
ద్వితీయ శక్తి, చనిపోయినవారి ఆత్మలు.

10
00:01:15,947 --> 00:01:18,992
ఈ సిద్ధాంతం సందేహాస్పదంగా ఉంది,

11
00:01:19,492 --> 00:01:21,786
కానీ సంఘంలో ఎదగండి మరియు ఒక కర్మగా మారండి

12
00:01:21,870 --> 00:01:26,708
పెయింట్ చేసిన కళ్ళతో చనిపోయినవారిని ఫోటో తీయడం.

13
00:01:26,916 --> 00:01:31,379
ఈ పద్ధతి మరణాన్ని మోసం చేస్తుందని నమ్ముతారు.

14
00:04:33,019 --> 00:04:35,146
జూన్ 15.

15
00:04:35,438 --> 00:04:39,108
భయంకరం, ఇది నా హృదయాన్ని బాధిస్తుంది

16
00:04:40,359 --> 00:04:44,447
నా ప్రియమైన వధువు ఓల్గా,
ఆమె చనిపోయి కొన్ని గంటలైంది

17
00:04:45,907 --> 00:04:48,743
ఒకే ఒక ఆశ ఉంది:

18
00:04:48,951 --> 00:04:52,872
నేను దెయ్యంతో పొత్తు పెట్టుకున్నాను,
మరియు విజయవంతమైతే,

19
00:04:53,206 --> 00:04:57,251
త్వరలో మనం కొత్త శరీరంలో కలుస్తాం

20
00:05:01,714 --> 00:05:04,926
నేను బానిస అమ్మాయిని ఎంచుకున్నాను.
శుభ్రంగా మరియు ఇప్పటికీ ఒక కన్య

21
00:05:05,009 --> 00:05:07,053
అది ప్రధాన అవసరం.

22
00:05:07,428 --> 00:05:09,680
మధ్యవర్తిత్వంతో
చనిపోయినవారికి సంబంధించిన వస్తువులు

23
00:05:09,680 --> 00:05:12,767
రింగ్ ఓల్గాతో బంధించబడింది.

24
00:05:13,226 --> 00:05:16,395
ఒక వలె నా ప్రియమైన ఆత్మ
ఆమె కొత్త శరీరంతో సంబంధం.

25
00:05:17,146 --> 00:05:19,732
దేవుడు నన్ను క్షమిస్తాడని నేను ఆశించలేదు,

26
00:05:19,815 --> 00:05:21,651
కానీ నేను అతని శక్తిని నమ్ముతాను.

27
00:05:21,734 --> 00:05:24,111
లేదు! దీన్ని చేయవద్దు! దయచేసి!

28
00:05:24,195 --> 00:05:26,113
- అంతా సిద్ధంగా ఉందా?
- అవును, సర్.

29
00:05:26,781 --> 00:05:28,658
అయితే కొందరు రైతులు మాత్రం పోరాడుతున్నారు

30
00:05:31,827 --> 00:05:34,872
ప్లీజ్... నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

31
00:05:35,248 --> 00:05:37,333
- ఆపు!
- చేయవద్దు,

32
00:05:37,333 --> 00:05:39,252
దయచేసి! దీన్ని చేయవద్దు!

33
00:05:40,294 --> 00:05:42,338
ఆమెను పొందండి! త్వరగా!

34
00:05:42,421 --> 00:05:44,924
లేదు! లేదు! లేదు!

35
00:05:45,007 --> 00:05:46,634
మా పాపములను క్షమించుము.

36
00:05:46,759 --> 00:05:48,844
ఇది నేరం సార్!

37
00:05:49,095 --> 00:05:51,555
పాపం సార్!

38
00:05:53,391 --> 00:05:55,851
ఇంటికి వెళ్ళు, టిఖోన్.

39
00:05:59,397 --> 00:06:02,066
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

40
00:06:02,358 --> 00:06:04,860
ఇది జరగనివ్వను.

41
00:06:05,444 --> 00:06:08,906
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

42
00:06:24,964 --> 00:06:27,550
నాకు వ్యతిరేకంగా ఇంకెవరు?!

43
00:06:54,034 --> 00:06:57,788
దేవుడు నిన్ను క్షమించడు. ఎప్పుడూ.

44
00:07:07,673 --> 00:07:12,636
సహాయం! దేవుడు నిన్ను క్షమించడు!
క్షమాపణ ఉండదు!

45
00:07:14,972 --> 00:07:17,725
దేవుడు క్షమించడు! సహాయం!

46
00:08:31,340 --> 00:08:33,592
జూన్ 20.

47
00:08:34,218 --> 00:08:37,388
చాలా రోజుల తర్వాత, ఓల్గా తిరిగి రాలేదు.

48
00:08:39,056 --> 00:08:41,976
ఆమె కొత్త శరీరం నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.

49
00:08:43,686 --> 00:08:46,605
నాకు ఒక విషయం తెలుసు:
శరీరం యొక్క ఫోటో నిల్వ చేయబడితే,

50
00:08:47,273 --> 00:08:50,025
ఆమె ఆత్మ సురక్షితంగా ఉంటుంది..

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,905
నేను దానిని పాత అటకపై దాచాను
ఎక్కడ ఎవరికీ దొరకదు.

52
00:08:56,323 --> 00:08:59,451
త్వరలో మనం అని నేను నమ్ముతున్నాను
మళ్లీ కలిసి ఉంటుంది.

53
00:10:17,821 --> 00:10:20,699
నాకు ఏమైంది, విక్టర్?

54
00:10:24,244 --> 00:10:26,580
మీరు మళ్లీ జీవిస్తారు!

55
00:10:57,736 --> 00:11:00,030
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

56
00:11:12,668 --> 00:11:17,256
వధువు

57
00:11:19,007 --> 00:11:23,428
కాబట్టి "బోకోనాన్ మతం"
పురాతన మతాలలో మొదట ప్రస్తావించబడింది

58
00:11:23,554 --> 00:11:27,224
కర్ట్ వొన్నెగట్ తన పుస్తకం "క్రెడిల్ ఆఫ్ క్యాట్"లో.

59
00:11:27,849 --> 00:11:31,436
ఆశ్చర్యకరంగా బోకోనాన్ మతం,
ఆదిమ మతంగా,

60
00:11:31,603 --> 00:11:35,315
తన అనుచరులకు మేలు చేసింది.

61
00:11:39,611 --> 00:11:44,241
బోకోనాన్ ప్రకారం, మానవత్వం
వ్యక్తుల సమూహంగా విభజించబడింది,

62
00:11:44,825 --> 00:11:48,870
దేవుని చిత్తాన్ని అనుసరించి,
కానీ ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

63
00:11:49,079 --> 00:11:52,416
నాస్యా, శుభోదయం!

64
00:11:54,209 --> 00:11:56,712
సాధారణంగా ఇది రాత్రిపూట జరుగుతుంది

65
00:11:57,796 --> 00:12:01,008
రేపు ఆమె పెళ్లి. ఆమె సిద్ధమవుతోంది.

66
00:12:01,758 --> 00:12:02,843
ఓ! అభినందనలు!

67
00:12:02,926 --> 00:12:06,555
చివరగా, మిమ్మల్ని మీరు బాగా సిద్ధం చేసుకోండి.
పరీక్షలో నన్ను కలవండి.

68
00:12:08,348 --> 00:12:10,058
నువ్వు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకున్నావు?

69
00:12:10,142 --> 00:12:11,727
ఒక ఫోటోగ్రాఫర్, అమ్మ!

70
00:12:11,810 --> 00:12:13,895
ఫోటోగ్రాఫర్లా? అది ఎలాంటి పని?

71
00:12:16,815 --> 00:12:20,068
నేను పట్టించుకోను.
మీరు అతనిని దగ్గరగా తెలుసుకోవాలి,

72
00:12:20,068 --> 00:12:22,321
అతని పాత్ర తెలుసుకోండి. నేను చింతిస్తున్నాను.

73
00:12:22,821 --> 00:12:24,448
అమ్మ, రండి, చింతించకండి.

74
00:12:24,531 --> 00:12:28,035
నాకు అది అక్కర్లేదు. పెళ్లి విషయంలో తొందరపడకండి.

75
00:12:28,744 --> 00:12:31,538
షిట్! సరే అమ్మ, బై. నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

76
00:12:31,621 --> 00:12:33,165
ఏమైంది?

77
00:12:35,876 --> 00:12:38,295
నేను స్కర్ట్‌ని ఫౌల్ చేసాను

78
00:12:38,670 --> 00:12:43,091
బాగా,
మరొక దుస్తులను కనుగొనండి.

79
00:12:47,929 --> 00:12:50,098
నేను ప్రశ్నలు అడగాలి.

80
00:12:50,182 --> 00:12:53,226
మీరు స్వచ్ఛందంగా, బలవంతం లేకుండా,

81
00:12:53,310 --> 00:12:55,395
వివాహంపై

82
00:12:55,562 --> 00:12:58,398
భార్యాభర్తలయ్యారు

83
00:12:58,482 --> 00:13:00,942
స్వచ్ఛందంగా, నిజాయితీగా మరియు విశ్వాసపాత్రంగా?

84
00:13:01,234 --> 00:13:03,028
అని గట్టిగా బదులిచ్చాడు సార్.

85
00:13:03,195 --> 00:13:04,237
అంగీకరిస్తున్నాను!

86
00:13:04,321 --> 00:13:06,239
మీరు ఎలా, మిస్?

87
00:13:06,364 --> 00:13:07,699
నేను అంగీకరిస్తున్నాను!!

88
00:13:08,408 --> 00:13:12,454
మీరు ఇప్పుడు భార్యాభర్తలుగా చెల్లుబాటయ్యారు.
మీ వివాహ ఉంగరాన్ని ఒకరికొకరు ధరించండి.

89
00:14:00,335 --> 00:14:03,755
నేను తప్పించుకుంటాను, నేను... మంచిది. నేను అక్కడే ఉంటాను.

90
00:14:04,756 --> 00:14:07,843
సరే, లిసా డైరీని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం.

91
00:14:09,386 --> 00:14:12,848
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.. తర్వాత .

92
00:14:12,973 --> 00:14:14,432
త్వరలో అక్కడ.

93
00:14:16,518 --> 00:14:18,270
WHO?

94
00:14:20,856 --> 00:14:22,899
నా సోదరి.

95
00:14:24,067 --> 00:14:26,736
అవును, మేము ఇంటికి వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

96
00:14:27,404 --> 00:14:29,155
మనం వెళ్తామా?

97
00:16:32,821 --> 00:16:34,739
మేము ఇంటికి వెళ్తాము!

98
00:16:34,823 --> 00:16:37,367
- ఆహా! రా!
- వన్య రా! వన్యా!

99
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
పట్టుకోండి!

100
00:16:38,993 --> 00:16:42,122
- అది ఎవరు?
- అది అతని భార్య కాదా?

101
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
ఒక అందమైన ఇల్లు. ఆమె సూట్‌కేస్‌ని ఎత్తడానికి సహాయం చేయండి.

102
00:16:46,751 --> 00:16:49,379
నాస్యా లిసా, నా సోదరి లిసా, ఇది నాస్యా.

103
00:16:49,462 --> 00:16:51,631
- శుభోదయం.
- మరియు ఇది నా మేనల్లుడు.

104
00:16:51,714 --> 00:16:55,301
చాలా అందంగా ఉంది.
అతను రాకపోతే నేను ఆందోళన చెందాను.

105
00:16:57,137 --> 00:16:59,514
వారు దానిని ఇష్టపడ్డారు.

106
00:17:10,567 --> 00:17:13,278
- ఎందుకు?
- అమ్మ, మిషా నన్ను నెట్టింది!

107
00:17:13,361 --> 00:17:15,655
మిషా, తల్లి చెప్పింది, సరియైనదా?
మీ సోదరిని పొడుచుకోకండి!

108
00:17:15,738 --> 00:17:18,908
ఇందులో చాలా గదులున్నాయి.

109
00:17:19,075 --> 00:17:20,660
ఇదంతా అతని తండ్రిది.

110
00:17:22,495 --> 00:17:25,331
అది పాత ఇల్లు. కాలం దానిని మార్చదు.

111
00:17:25,540 --> 00:17:27,584
చాలా అందంగా ఉంది!

112
00:17:27,959 --> 00:17:29,794
ఇది కుటుంబ భోజనాల గది.

113
00:17:31,379 --> 00:17:34,340
ఈ ఇంట్లో చాలా ఉన్నాయి
మన పూర్వీకుల ఫోటోలు.

114
00:17:34,716 --> 00:17:38,386
ఈ ఫోటో చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉంది.

115
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
అంతా బాగానే ఉందా?

116
00:17:44,434 --> 00:17:47,687
అక్కడ నా గది,
మెట్ల కింద నాన్న గది,

117
00:17:47,770 --> 00:17:50,607
నేను నిన్ను పైకి తీసుకెళ్తాను. రండి

118
00:17:59,991 --> 00:18:04,037
మేడమీద అమ్మమ్మ గది ఉంది.
చాలా పాతది.

119
00:18:05,038 --> 00:18:08,166
మీరు అక్కడికి వెళ్లకూడదు

120
00:18:08,791 --> 00:18:13,171
అతను నాడీ బాధపడ్డాడు,
అతన్ని డిస్టర్బ్ చేయడానికి ఎవరూ సాహసించలేదు.

121
00:18:32,148 --> 00:18:35,193
తీపి పిల్లలు. వంటగదిలో ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారు?

122
00:18:35,276 --> 00:18:36,611
అవి చాలా మధురంగా ​​ఉంటాయి.

123
00:18:37,403 --> 00:18:39,739
వారికి వంట చేయడం నేర్పిస్తాను.

124
00:18:39,822 --> 00:18:42,950
సులభమైన విషయం నుండి ఏర్పాట్లు.
టేబుల్‌పై ఆహారాన్ని ఏర్పాటు చేసినట్లు.

125
00:18:43,034 --> 00:18:44,077
నువ్వు వండుతావా?

126
00:18:44,160 --> 00:18:46,662
అవును. ప్రతి రోజు

127
00:18:46,788 --> 00:18:49,791
వారు అర్హత కలిగిన చెఫ్ కావచ్చు.

128
00:18:49,916 --> 00:18:52,001
నాస్యా, అతను మీకు ఎంతవరకు తెలుసు?

129
00:18:52,752 --> 00:18:56,089
అతను ఎఫ్రాయిమ్ విద్యార్థి.

130
00:18:56,547 --> 00:18:59,384
అతను భాషలలో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు.

131
00:19:00,259 --> 00:19:01,761
- మరియు మీరు?
- "నేను?".

132
00:19:01,844 --> 00:19:05,139
నేను నర్స్ ని.
ఇక్కడ, దగ్గర్లోని ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్నాను.

133
00:19:05,223 --> 00:19:08,393
మా నాన్న రిటైరయ్యారు,
ఒక ఫ్యాక్టరీలో పని చేసేవాడు.

134
00:19:08,476 --> 00:19:12,688
అది చిన్న ఊరు.
బహుశా మీకు వింతగా అనిపించవచ్చు.

135
00:19:12,772 --> 00:19:15,024
నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

136
00:19:15,733 --> 00:19:18,236
నాస్యాకు శుభాకాంక్షలు!

137
00:19:24,659 --> 00:19:27,662
కుటుంబం సిద్ధమవుతోంది.

138
00:19:27,870 --> 00:19:29,497
టేబుల్స్ మరియు కుర్చీలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

139
00:19:29,622 --> 00:19:32,792
అది కుటుంబానిది
వివాహాన్ని స్వాగతించే సంప్రదాయం

140
00:19:33,000 --> 00:19:36,003
మేము రేపు వెళ్తాము.

141
00:19:41,801 --> 00:19:45,429
నాస్యా, ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీరు కుటుంబంలో భాగం,

142
00:19:47,056 --> 00:19:49,267
నేను మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

143
00:19:56,941 --> 00:19:58,442
ఇవి బామ్మ జ్ఞాపకాలు.

144
00:19:59,694 --> 00:20:02,947
లిసా, అది విరాళంగా ఇవ్వబడిందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఆ విషయం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

145
00:20:04,323 --> 00:20:06,909
కానీ అది కేవలం ఉంగరం మాత్రమే

146
00:20:08,452 --> 00:20:10,580
నాస్యా, మీరు దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

147
00:20:10,663 --> 00:20:12,415
అవును. ధన్యవాదాలు!

148
00:21:24,445 --> 00:21:26,364
లిజ్?

149
00:21:39,335 --> 00:21:41,379
లిసా?

150
00:21:57,228 --> 00:21:59,188
మీరు బాగున్నారా?

151
00:22:07,196 --> 00:22:09,698
దీన్ని ధరించండి. ఇక్కడ రాత్రి చల్లగా ఉంటుంది.

152
00:22:11,033 --> 00:22:12,326
ధన్యవాదాలు!

153
00:22:12,410 --> 00:22:15,037
మీరు అలసిపోయినట్లు నేను చూస్తున్నాను. తొందరగా పడుకో.

154
00:22:28,134 --> 00:22:32,221
నేను ఒంటరిగా నిలబడతాను,
కానీ ఎవరో ఉన్నట్లు అనిపించింది.

155
00:22:33,848 --> 00:22:36,684
మీకు తెలుసా,
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నాకూ అలాగే అనిపించింది.

156
00:22:37,268 --> 00:22:39,812
గదిలో ఎవరో కనిపించినట్లు,

157
00:22:39,895 --> 00:22:43,274
నేను కళ్ళు మూసుకుని ఊపిరి పీల్చుకునే వరకు,

158
00:22:43,441 --> 00:22:47,027
మూడు వరకు లెక్కించండి, నా కళ్ళు తెరవండి, ఎవరూ లేరు.

159
00:22:47,361 --> 00:22:50,156
ఉమ్,
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేను మరియు చూడలేను

160
00:22:50,239 --> 00:22:53,450
ఆ సమయంలో నాకు భయం వేసింది.
మరియు నేను ప్రయత్నించాను.

161
00:22:53,492 --> 00:22:55,536
హాస్యాస్పదమైనది.

162
00:22:59,039 --> 00:23:01,917
ప్రయత్నించండి. ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించవచ్చు.

163
00:23:02,710 --> 00:23:04,378
సరే.

164
00:23:05,337 --> 00:23:08,841
ఒకటి రెండు మూడు.

165
00:23:11,927 --> 00:23:14,722
మిషా, తాన్యా, ఇక్కడకు రండి!

166
00:23:14,805 --> 00:23:17,224
సరే, ఎవరు గాఢంగా నిద్రపోయారు.

167
00:23:18,434 --> 00:23:21,145
లిసా బయట వేచి ఉంది.

168
00:23:21,228 --> 00:23:23,022
వేచి ఉండండి

169
00:23:24,064 --> 00:23:26,442
వెళ్లేముందు ఏదైనా చెప్పు.

170
00:23:26,859 --> 00:23:28,569
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

171
00:23:29,236 --> 00:23:31,071
పడుకునే ముందు ఒక కథ చెప్పు

172
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి

173
00:23:38,245 --> 00:23:42,208
ఒకప్పుడు ఒక అందమైన యువతి ఉండేది.

174
00:23:43,250 --> 00:23:46,795
ఒక రోజు, ఆమె పాత ఇంట్లో ఉంది,

175
00:23:47,046 --> 00:23:49,965
ఆమెకు స్వాగతం పలికే వింత కుటుంబం.

176
00:23:50,716 --> 00:23:53,260
ఆ కుటుంబంలో విచిత్రం ఏమిటి?

177
00:23:54,219 --> 00:23:57,806
వీరికి ఒక విచిత్రమైన సంప్రదాయం ఉంది.

178
00:23:58,933 --> 00:24:02,561
పాత ఇంట్లో ఉన్నవారు కూడా భయపడుతున్నారు.

179
00:24:02,811 --> 00:24:05,981
ఆమెను అరెస్టు చేసి అక్కడే ఉండాల్సి వచ్చింది.

180
00:24:06,357 --> 00:24:11,779
అయితే యువరాజు వచ్చి ఆమెను రక్షించాడు.

181
00:24:12,780 --> 00:24:15,866
యువరాజు ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

182
00:24:18,160 --> 00:24:21,622
మరియు అతను ఆమెను అడిగాడు:
"నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావా?"

183
00:24:23,248 --> 00:24:25,584
మరియు ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది: "అవును, సార్!".

184
00:25:43,579 --> 00:25:46,498
లిసా, నేను ఆమెకు ద్రోహం చేయాలనుకోవడం లేదు

185
00:25:50,919 --> 00:25:54,339
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను తెలుసా? నేను చేయను!

186
00:25:54,548 --> 00:25:59,052
మీకు తెలుసా, ఇది ప్రతిరోజూ పిల్లలను భయపెడుతుంది?

187
00:25:59,303 --> 00:26:01,555
మీరు ఇక్కడ నివసించరు.

188
00:26:04,224 --> 00:26:07,561
ఇది విజయవంతం కాదు. మేము... టచ్ చేసాము...

189
00:26:11,273 --> 00:26:15,360
అలా అయితే, అది మనల్ని కూడా చంపేస్తుంది!

190
00:26:15,694 --> 00:26:17,821
లేదు, నేను చూసుకుంటాను.

191
00:26:20,782 --> 00:26:23,493
నోరుమూసుకో! ఎవరో వింటున్నట్లుంది.

192
00:27:18,298 --> 00:27:21,635
సరే. పడుకో.

193
00:27:22,803 --> 00:27:25,681
దాని గురించి ఆలోచించకు.

194
00:27:25,973 --> 00:27:29,309
రేపు మనం బయలుదేరుతాము. నిద్రించు.

195
00:29:34,226 --> 00:29:39,481
ఇది గతంలో ఉపయోగించబడింది
వెంటిలేషన్ గాలి వాహిక.

196
00:29:39,856 --> 00:29:42,442
నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది...

197
00:29:42,984 --> 00:29:45,862
ఇది మీ భావన మాత్రమే.
కొన్నిసార్లు పిల్లలు అక్కడ ఆడటానికి ఇష్టపడతారు.

198
00:29:45,946 --> 00:29:48,657
వచ్చి అల్పాహారం తీసుకోండి

199
00:29:52,994 --> 00:29:54,663
నిన్న రాత్రి నిద్రపోయారా?

200
00:29:54,788 --> 00:29:56,373
అవును.

201
00:29:56,790 --> 00:29:58,750
మంచి విముక్తి.

202
00:30:01,586 --> 00:30:04,506
వన్య ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

203
00:30:04,714 --> 00:30:07,842
అతను నగరానికి వెళ్లాడని నేను విన్నాను.
కొంతమంది స్నేహితులను కలవండి.

204
00:30:08,593 --> 00:30:10,095
అతను నిన్న చెప్పాడు.

205
00:30:10,220 --> 00:30:12,806
విచిత్రం, అతను నాకు చెప్పలేదు.

206
00:30:13,014 --> 00:30:16,184
అతను సాధారణంగా ఇష్టపడతాడు.

207
00:30:29,072 --> 00:30:32,742
నంబర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది లేదా పరిధి లేదు.

208
00:30:32,826 --> 00:30:35,495
దయచేసి "బీప్" తర్వాత సందేశం పంపండి

209
00:30:56,891 --> 00:31:00,478
నంబర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది లేదా పరిధి లేదు..

210
00:31:00,562 --> 00:31:03,606
దయచేసి "బీప్" తర్వాత సందేశం పంపండి

211
00:31:20,915 --> 00:31:24,794
ముఖ్యంగా రాత్రిపూట అక్కడికి రావద్దు.
ఇక్కడ చుట్టూ విష సర్పాలు ఉన్నాయి.

212
00:31:26,212 --> 00:31:28,965
రండి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

213
00:31:42,061 --> 00:31:45,064
అది మాపుల్ చెట్టు. సుమారు 200 సంవత్సరాల వయస్సు.

214
00:31:45,356 --> 00:31:49,277
మేము పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, వన్య మరియు నా
పిల్లలు తరచుగా దాని చుట్టూ ఆడుకుంటారు.

215
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
మరొక శాఖ ఉంది,
మేము ఒక ఊయల వేలాడదీసేవాళ్ళం.

216
00:31:52,405 --> 00:31:58,077
ఇద్దరం అలుపెరగకుండా పోట్లాడుకున్నాం, పెనుగులాట

217
00:31:58,495 --> 00:32:01,247
వన్య కంప్లైంట్,

218
00:32:01,456 --> 00:32:03,875
కానీ సూత్రప్రాయంగా, నా ప్రేమ

219
00:32:05,585 --> 00:32:07,796
కొంతమంది తమ చిన్ననాటికి తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటారు,

220
00:32:09,005 --> 00:32:11,716
కానీ ఇప్పుడు జీవితం మునుపటిలా లేదు.

221
00:32:12,091 --> 00:32:14,511
నేను నా భర్తను కోల్పోయాను, అది కష్టమైన విషయం

222
00:32:16,262 --> 00:32:18,890
మీ భర్తతో ఎందుకు మిస్ అవుతున్నారు?

223
00:32:20,141 --> 00:32:22,227
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ "మిస్" అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

224
00:32:22,310 --> 00:32:24,854
నన్ను క్షమించండి. నాకు పరిచయం లేదు.

225
00:32:25,438 --> 00:32:26,856
క్షమించండి.

226
00:32:28,608 --> 00:32:33,154
నా భర్త చాలా పియర్ తిన్నాడు,
మరియు అది విషపూరితం చేస్తుంది.

227
00:32:34,614 --> 00:32:39,494
మీరు మరియు వన్య భిన్నంగా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

228
00:32:41,579 --> 00:32:44,374
సరే, నన్ను అనుసరించు.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

229
00:32:52,840 --> 00:32:55,385
ఎక్కడ ఉంది?

230
00:32:55,510 --> 00:32:57,178
ఎక్కడ ఏమిటి?

231
00:33:03,726 --> 00:33:06,813
చాలు, ఇక్కడికి రా!

232
00:33:06,980 --> 00:33:08,606
ఇక్కడ ఆటలు ఆడవద్దు అని మమ్మీ చెప్పింది

233
00:33:08,606 --> 00:33:12,193
మిషా, మీ సోదరిని క్రిందికి అనుసరించండి

234
00:33:12,277 --> 00:33:13,778
క్షమించు అమ్మా!

235
00:33:13,861 --> 00:33:16,948
సరే, క్రిందికి వెళ్ళు!

236
00:33:20,076 --> 00:33:21,452
వారు నిద్రపోయారా?

237
00:33:21,536 --> 00:33:23,705
లేదు, వారు చనిపోయారు!

238
00:33:24,038 --> 00:33:27,542
గతంలో,
ఫోటో తీయడం అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన విషయం,

239
00:33:27,667 --> 00:33:30,086
అందరూ చేయలేరు
అతని జీవితం యొక్క చిత్రాన్ని రూపొందించండి.

240
00:33:30,169 --> 00:33:32,755
మరియు ఆ జ్ఞాపకాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

241
00:33:33,548 --> 00:33:35,466
వారు ఎవరు?

242
00:33:35,550 --> 00:33:37,385
వాళ్ళు తాతగారి కస్టమర్లు.

243
00:33:37,510 --> 00:33:40,013
తాతయ్యకి ఇంతకు ముందు ఫోటో షాప్ ఉంది
విప్లవం చెలరేగింది.

244
00:33:42,098 --> 00:33:45,143
వాళ్ళు చేసిన వింత పనులు.

245
00:33:45,226 --> 00:33:48,730
మరణించినవారిని రక్షించగలదని చాలామంది నమ్ముతారు,

246
00:33:49,355 --> 00:33:51,524
వాటిని కుటుంబ సభ్యులు ఉంచుతారు.

247
00:33:53,317 --> 00:33:55,778
చిత్రంలో ఉన్న ఆత్మ ఇంకా అలాగే ఉంది.

248
00:34:03,327 --> 00:34:05,913
మరియు ఇదిగో...

249
00:34:18,259 --> 00:34:20,803
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

250
00:34:33,566 --> 00:34:37,028
దాని అమ్మమ్మ పెళ్లి దుస్తులు. మీకు నచ్చిందా?

251
00:34:37,820 --> 00:34:39,822
అయితే.

252
00:34:41,783 --> 00:34:44,160
మీరు రేపు పెళ్లిలో ధరిస్తారు.

253
00:34:45,787 --> 00:34:48,956
లిజ్, ఉంగరం నాది కాదు.

254
00:34:49,123 --> 00:34:51,959
అలా ఎందుకు అంటున్నావు,
ఈ ఉంగరం ఎవరికీ చెందలేదు

255
00:34:52,710 --> 00:34:56,380
ఇది తల్లి నుండి కుమార్తెకు వారసత్వం.

256
00:34:56,631 --> 00:34:58,508
దానిని ధరించండి.

257
00:34:58,966 --> 00:35:03,387
ఈ ఉంగరం సూచిస్తుంది
కుటుంబంతో సంబంధం.

258
00:35:04,472 --> 00:35:10,144
లిజ్, నేను చేయలేను. ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

259
00:35:10,186 --> 00:35:13,648
మీరు కుటుంబాన్ని గౌరవించాలి
మీ ఆత్మ సహచరుడితో సంప్రదాయం.

260
00:35:13,731 --> 00:35:16,651
ఈ ఇంట్లో, ఈ సంప్రదాయంతో. మీరు చేయగలరా?

261
00:35:18,194 --> 00:35:19,987
సరే.

262
00:35:20,279 --> 00:35:22,573
కుటుంబ నియమాలు.

263
00:35:32,458 --> 00:35:35,920
నంబర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది లేదా పరిధి లేదు.

264
00:35:36,003 --> 00:35:37,880
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

265
00:35:41,717 --> 00:35:47,181
పురాతన బానిసలు కలిగి ఉన్నారు
అన్యదేశ వివాహ విధానాలు.

266
00:35:47,306 --> 00:35:51,769
కొన్ని ఆధ్యాత్మిక ఆచారం ఉంది.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

267
00:35:51,852 --> 00:35:55,273
అవును! అంత్యక్రియల కార్యక్రమం!

268
00:35:55,439 --> 00:35:57,567
- మరియు ఎవరు ఖననం చేయబడ్డారు?
- వధువు!

269
00:35:57,817 --> 00:36:01,654
ఇది నిజంగా సాతాను ఆచారాలలో ఒకటి.

270
00:36:02,363 --> 00:36:07,118
వధువును ఇంటికి తీసుకెళ్లినప్పుడు ఇది ప్రారంభమవుతుంది
భర్త యొక్క పూర్వీకుల ఇల్లు.

271
00:36:07,660 --> 00:36:10,246
- ఇది మరణంగా పరిగణించబడుతుందా?
- అవును!

272
00:36:10,496 --> 00:36:12,290
పునరుత్థానమా, లేక మరేదైనా?

273
00:36:12,373 --> 00:36:15,376
బాగా, ఒక నిర్దిష్ట కోణంలో.
ఆమె తెల్లటి దుస్తులు ధరించింది.

274
00:36:15,459 --> 00:36:18,546
అది... చనిపోయిన వారికి కవచం లాంటిది.

275
00:36:18,629 --> 00:36:21,007
అప్పుడు అతను ఆమె జీవితాంతం చూస్తాడు.

276
00:36:21,090 --> 00:36:24,176
మరియు పేద వధువు ఏడుస్తోంది.

277
00:36:24,260 --> 00:36:27,763
తను చనిపోతుందని తెలిసి అల్లాడిపోతుంది.

278
00:36:29,515 --> 00:36:31,350
ఆమె చనిపోయి చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

279
00:36:31,392 --> 00:36:34,395
ఆమె కూడా కళ్ళు మూసుకోవాల్సి వచ్చింది.
ఎందుకంటే ఇది నమ్ముతారు,

280
00:36:34,478 --> 00:36:37,565
సాతాను ఆమెలాంటి ముఖంతో మన ఆత్మలను తీసుకోగలడు.

281
00:37:51,555 --> 00:37:55,351
రా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

282
00:37:55,476 --> 00:37:57,812
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా. తాన్య లోపల ఇరుక్కుపోయింది.

283
00:37:57,895 --> 00:37:59,105
ఎక్కడ?

284
00:37:59,188 --> 00:38:01,148
అక్కడ, ఇతర గోడపై.

285
00:38:27,049 --> 00:38:30,678
నువ్వు ఇక్కడ ఆడుకుంటున్నావని నీ తల్లికి తెలిస్తే..

286
00:38:31,804 --> 00:38:33,764
ఆమె నిన్ను శిక్షిస్తుంది.

287
00:38:51,282 --> 00:38:54,034
సరే, పిల్లలు ఇక్కడ ఎక్కడానికి ఇష్టపడతారు!

288
00:38:56,662 --> 00:39:00,249
ఇది ఏమిటి? బహుశా...

289
00:39:01,584 --> 00:39:03,794
ఇప్పుడు...

290
00:39:30,863 --> 00:39:32,489
ఓ!

291
00:39:32,823 --> 00:39:35,075
పూర్తయింది. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

292
00:39:35,159 --> 00:39:37,036
మళ్లీ ఇక్కడ ఆడుకోవడానికి రావద్దు.

293
00:39:39,371 --> 00:39:41,415
అది ఏమిటి?

294
00:40:36,470 --> 00:40:38,514
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

295
00:40:38,639 --> 00:40:40,057
WHO?

296
00:40:45,729 --> 00:40:49,733
నంబర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది లేదా పరిధి లేదు.

297
00:40:49,858 --> 00:40:52,027
దయచేసి "బీప్" తర్వాత సందేశం పంపండి

298
00:43:12,542 --> 00:43:14,127
- తప్పు ఏమిటి?
- చెడు.

299
00:43:17,130 --> 00:43:19,841
సార్, లేదు! అక్కడికి వెళ్లవద్దు!

300
00:43:19,925 --> 00:43:23,053
భయంకరమైనది! ఇది ప్రమాదకరం సార్.

301
00:43:23,595 --> 00:43:25,347
డేంజరస్ సార్!

302
00:44:18,400 --> 00:44:19,943
- త్రాగండి.
- ఆగండి.

303
00:44:20,026 --> 00:44:21,194
వన్య ఎక్కడ ఉంది?

304
00:44:21,278 --> 00:44:22,779
మొదట త్రాగండి.

305
00:44:22,779 --> 00:44:24,489
అతనికి ఏమైంది?

306
00:44:24,739 --> 00:44:27,242
మనం ఏం చేయగలం?

307
00:44:27,325 --> 00:44:29,452
అతను రాత్రి బయలుదేరాడు

308
00:44:32,497 --> 00:44:35,750
ఇది అగ్లయ. ఒక వైద్యుడు.

309
00:44:35,750 --> 00:44:37,669
హాలో, నాస్త్య.

310
00:44:40,964 --> 00:44:44,843
అవును... కళ్లు తెరవండి. సరే.

311
00:44:56,479 --> 00:44:58,648
సరే, ఎలాంటి గాయాలు లేవు.

312
00:44:58,899 --> 00:45:01,151
పెళ్లికి ముందే ఆమె కోలుకోవచ్చు.

313
00:45:10,201 --> 00:45:12,287
ఆమెను కొంత కాలం ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

314
00:45:25,675 --> 00:45:28,303
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

315
00:45:30,055 --> 00:45:33,099
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

316
00:45:37,979 --> 00:45:43,610
గతంలో అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు అనుకోకుండా కలుసుకునేవారు.

317
00:45:44,444 --> 00:45:49,366
కానీ వారి ఆత్మలు భర్తీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి
కుటుంబంలో వెళ్లిపోయిన బంధువులు.

318
00:45:50,825 --> 00:45:54,204
కానీ ఆత్మ ఐక్యమైనప్పుడు,
అక్కడ ఒక దుష్ట ఆత్మ ఉద్భవించింది.

319
00:45:56,081 --> 00:45:58,833
ఇది యువ జంటను కవ్వించింది.

320
00:46:00,001 --> 00:46:05,423
వధువు ఇంకా కన్యగా ఉంటే,
ఆమె దేనికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

321
00:46:06,841 --> 00:46:11,763
నువ్వేనా?

322
00:46:16,893 --> 00:46:21,231
ఉమ్. అది మంచిది.
మీరు దేనికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

323
00:46:22,649 --> 00:46:25,318
మిగిలిన మందు తాగండి, నాస్త్యా!

324
00:46:39,999 --> 00:46:42,877
దయచేసి "బీప్" తర్వాత ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

325
00:46:42,961 --> 00:46:45,046
వన్యా, ఫోన్ ఎందుకు పికప్ చేయకూడదు?

326
00:46:45,130 --> 00:46:49,050
ఏదో చెడు ఉంది,
కానీ నాకు అది అర్థం కాలేదు.

327
00:46:49,134 --> 00:46:52,262
క్షమించండి, నేను ఇక్కడ ఉండలేను. నేను వెళ్ళాలి.

328
00:47:58,494 --> 00:48:01,289
- ఆమె ఇప్పటికీ వర్జిన్, సరియైనదా?
- అయితే.

329
00:48:01,372 --> 00:48:07,086
లిసా, వినండి. ఇది సరిగ్గా జరగకపోతే, మనమందరం దాని కోసం చెల్లిస్తాము.

330
00:48:07,253 --> 00:48:09,464
మరియు నా పిల్లలు బాధపడతారు.

331
00:48:09,672 --> 00:48:13,301
ఆ మూర్ఖుడు, వన్యా!
మనల్ని ఇలా బాధపెట్టేలా చేశాడు.

332
00:48:13,426 --> 00:48:15,970
అతను పట్టించుకోడు.
నగర జీవితం అతన్ని మార్చేసింది.

333
00:48:18,264 --> 00:48:21,142
పెద్ద నగరాలు ఒక సమస్య.

334
00:48:21,225 --> 00:48:23,686
లిసా, ఇది ఆట కాదు.

335
00:48:23,770 --> 00:48:27,982
ఇది పిల్లల కోసం!
వారు భవిష్యత్తులో ఇలా జీవించలేరు

336
00:48:28,691 --> 00:48:33,279
లిసా, మాకు ఉమ్మడి విధి ఉంది,
ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

337
00:48:53,800 --> 00:48:56,010
మిషా, తాన్య, త్వరగా నిద్రపో!

338
00:48:56,469 --> 00:48:58,638
అవును అమ్మా!

339
00:49:08,648 --> 00:49:11,567
పిల్లలు ఎప్పుడూ ఆసక్తిగా ఉంటారు.

340
00:49:12,777 --> 00:49:16,906
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

341
00:49:17,949 --> 00:49:20,201
అందరూ హాజరు అవుతారు.

342
00:49:21,369 --> 00:49:25,748
పడుకో.
రేపు చాలా ముఖ్యమైన రోజు అవుతుంది.

343
00:49:27,834 --> 00:49:30,336
నేను బాగా చేస్తాను.

344
00:51:27,245 --> 00:51:29,163
లేచి నిలబడండి.

345
00:51:30,498 --> 00:51:33,292
లేచి నిలబడు, నేను విన్నారా?

346
00:51:36,212 --> 00:51:38,255
ఇది త్రాగండి!

347
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
మింగేయండి!

348
00:51:49,725 --> 00:51:51,644
నమలండి!

349
00:52:52,830 --> 00:52:55,958
పరుగు, ఇప్పుడే వెళ్ళు!

350
00:52:56,083 --> 00:52:59,670
వెళ్ళు, ఆమె వస్తుంది! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

351
00:53:00,796 --> 00:53:06,093
ఈ స్థలం నుండి పారిపో! పరుగు! వేగంగా పరుగెత్తండి, నాస్యా!

352
00:53:33,537 --> 00:53:36,499
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. నిశ్శబ్దంగా.

353
00:53:53,057 --> 00:53:56,352
కళ్ళు మూసుకో,
ఊపిరి పీల్చుకోకండి, ఆపై పరుగెత్తండి!

354
00:56:01,018 --> 00:56:02,686
మీరు తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

355
00:56:02,811 --> 00:56:05,022
మీరు రాత్రిపూట బయటకు వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

356
00:56:05,105 --> 00:56:06,857
మీరు వన్యను ఏమి చేస్తున్నారు?

357
00:56:06,940 --> 00:56:09,193
ఇది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.

358
00:56:22,831 --> 00:56:27,586
త్రాగండి. టీ ఆమెను శాంతింపజేయగలదు.

359
00:56:30,172 --> 00:56:33,467
లేదు! లేదు! లేదు!

360
00:56:33,884 --> 00:56:35,552
లేదు!

361
00:57:30,649 --> 00:57:34,069
ఏం జరిగింది?

362
00:57:41,159 --> 00:57:44,913
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు...

363
00:57:45,289 --> 00:57:47,791
జబ్బుపడిన.

364
00:57:47,874 --> 00:57:50,585
మీ కోరిక నెరవేరడానికి సమయం పడుతుంది..

365
00:57:59,136 --> 00:58:01,263
చనిపోయింది!

366
00:58:52,439 --> 00:58:58,528
నేను నీతోనే ఉంటాను.

367
01:03:26,796 --> 01:03:30,008
ఇది చూడు.
ఈయన మాకు ముత్తాత.

368
01:03:32,677 --> 01:03:35,346
మరియు ఇది మొదటి వివాహం

369
01:03:35,930 --> 01:03:37,849
పెళ్లి జరగకముందే చనిపోయాడు.

370
01:03:39,851 --> 01:03:42,395
మరియు ఇది అతని భార్య.

371
01:03:43,521 --> 01:03:44,939
ఇది ఏ సంవత్సరం?

372
01:03:45,023 --> 01:03:47,066
ఈ ఫోటో పాతదిగా కనిపిస్తోంది.

373
01:03:47,150 --> 01:03:48,568
అవును.

374
01:03:48,651 --> 01:03:52,405
ఇది చిల్రెన్‌గా వన్య మరియు లిసా.

375
01:04:02,707 --> 01:04:05,168
ముఖం ఎందుకు భిన్నంగా కనిపిస్తుంది ??

376
01:04:05,835 --> 01:04:08,046
- అది నా తల్లి.
- తల్లులు ఎవరు?

377
01:04:08,338 --> 01:04:10,548
మా తల్లులు.

378
01:04:37,033 --> 01:04:39,285
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

379
01:04:44,540 --> 01:04:47,710
వ్యాన్! వన్యా!

380
01:04:50,129 --> 01:04:51,422
వన్యా!

381
01:04:51,631 --> 01:04:55,968
కుటుంబం అంగీకరించింది.
మాట చెబితే...

382
01:05:37,593 --> 01:05:39,929
ఇక్కడికి వచ్చి ఆడుకోకు అని అమ్మ హెచ్చరించింది కదా!

383
01:05:40,012 --> 01:05:42,431
మీరు భోజనాల గదిలో ఎందుకు ఆడుతున్నారు?
తల్లికి ఇష్టం లేదు!

384
01:05:42,515 --> 01:05:44,392
తల్లికి అల్లరి పిల్లలంటే ఇష్టం ఉండదు

385
01:05:44,475 --> 01:05:46,769
- లేదు, అమ్మ.
- తల్లి కలత చెందింది.

386
01:05:49,814 --> 01:05:51,482
వెళ్ళు.

387
01:06:08,165 --> 01:06:09,750
మమ్మల్ని క్షమించండి, అమ్మ.

388
01:09:42,713 --> 01:09:44,632
మీరు బాగున్నారా?

389
01:09:47,009 --> 01:09:48,719
నాస్ట్, నన్ను క్షమించండి.

390
01:09:48,844 --> 01:09:51,597
చేస్తానని ఆమె నాకు చెప్పింది
మళ్ళీ ఆచారాన్ని అనుసరించవద్దు

391
01:09:52,264 --> 01:09:55,935
నన్ను క్షమించు. ఇప్పుడు మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

392
01:09:56,018 --> 01:09:58,145
నా కుటుంబం శాపమైంది!

393
01:10:01,482 --> 01:10:04,944
గదిలో మీరు చూసే వ్యక్తులు
మనం "అమ్మ" అని పిలుస్తాము.

394
01:10:05,027 --> 01:10:09,073
ఆమె నా తల్లిని చంపి తయారు చేసింది
మా నాన్నకు పక్షవాతం వచ్చింది.

395
01:10:11,659 --> 01:10:13,702
అది నాకే ఎందుకు కావాలి?

396
01:10:18,040 --> 01:10:21,126
ఆమె శరీరం కుళ్లిపోయింది,
మరియు కొత్త శరీరం అవసరం.

397
01:10:21,627 --> 01:10:24,797
శరీరం నుండి వచ్చింది
ఒక కుటుంబ సభ్యులు.

398
01:10:25,923 --> 01:10:28,425
నేను తీసుకురాకూడదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మరియు ఆమె మాకు కావాలి!

399
01:10:28,550 --> 01:10:32,012
ఆమె డైరీలో ఫోటో కోసం చూడండి.

400
01:10:32,346 --> 01:10:34,932
దానిని నాశనం చేయడం ద్వారా,
అది శాపాన్ని తటస్థీకరిస్తుంది.

401
01:10:35,265 --> 01:10:38,310
సమస్య ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియకపోవడం.

402
01:10:39,395 --> 01:10:41,355
నాకు తెలుసు.

403
01:10:42,773 --> 01:10:44,817
ఎక్కడో నాకు తెలుసు.

404
01:10:45,317 --> 01:10:46,819
వన్యా!

405
01:11:12,428 --> 01:11:15,431
వన్యా? వన్యా? వన్యా? వన్యా?

406
01:11:15,931 --> 01:11:19,601
వన్యా! వన్యా! వన్యా!

407
01:11:26,567 --> 01:11:29,069
మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?

408
01:11:29,445 --> 01:11:31,405
త్వరలో, పిల్లలు. పడుకో.

409
01:11:31,488 --> 01:11:34,450
అమ్మా, దయచేసి ఇక్కడే ఉండండి సరేనా? ఆమె మనల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

410
01:11:34,533 --> 01:11:36,493
ఈరోజు ఆమె లేదు.

411
01:11:37,453 --> 01:11:39,288
ఆమె వికారమైనది.

412
01:11:43,375 --> 01:11:46,587
ఆమె మనల్ని తాకదు.
నా కుటుంబాన్ని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు.

413
01:11:46,670 --> 01:11:50,924
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చి తలుపు దగ్గర నిలబడేది.

414
01:11:51,425 --> 01:11:53,760
సరే, ఆమె వస్తే ఏం చేయాలో తెలుసా?

415
01:11:53,844 --> 01:11:56,430
మీ కళ్ళు మూసుకుని, మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

416
01:12:01,977 --> 01:12:03,854
పడుకో.

417
01:12:03,937 --> 01:12:06,106
సరే, పడుకో. నిద్రించడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

418
01:12:33,967 --> 01:12:35,802
వన్య ఎక్కడ ఉంది?

419
01:12:36,678 --> 01:12:39,097
ఆమెను తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురండి.

420
01:12:41,516 --> 01:12:43,685
ఈ శరీరాన్ని స్వీకరించు.

421
01:12:43,852 --> 01:12:46,021
దీన్ని చేయవద్దు! దయచేసి, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు!

422
01:12:46,104 --> 01:12:48,231
దీన్ని చేయవద్దు! దీన్ని చేయవద్దు!

423
01:12:48,357 --> 01:12:52,194
భయపడకు, అమ్మాయి.
ఆమెకు కొత్త జీవితం ఉంటుంది.

424
01:12:53,278 --> 01:12:55,197
లేదు! లేదు!

425
01:12:55,364 --> 01:13:01,995
లేదు! అసాధ్యం! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! దయచేసి!

426
01:13:03,664 --> 01:13:07,501
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నాకు సహాయం చెయ్యి! లేదు!

427
01:13:07,542 --> 01:13:09,336
ఇది చేయవద్దు!

428
01:13:10,212 --> 01:13:12,589
దయచేసి వద్దు!

429
01:13:13,882 --> 01:13:16,134
దయచేసి!

430
01:13:30,399 --> 01:13:34,361
సహాయం! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

431
01:14:04,015 --> 01:14:06,143
నాకు సహాయం చెయ్యి!

432
01:14:11,356 --> 01:14:13,734
నన్ను బయటకు పంపు!

433
01:15:30,936 --> 01:15:33,647
ఆమె శరీరాన్ని తీసుకోండి.

434
01:17:43,777 --> 01:17:48,239
ఆమె వర్జిన్ కాదు!

435
01:17:58,124 --> 01:18:01,544
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?! ఇక్కడే ఉండు!

436
01:18:16,684 --> 01:18:21,189
నేను విఫలమయ్యాను... నేను విఫలమయ్యాను!

437
01:18:21,439 --> 01:18:24,067
కర్మ విఫలమైంది!

438
01:19:05,775 --> 01:19:08,027
మమ్మల్ని క్షమించు.

439
01:19:22,250 --> 01:19:26,129
రండి, రండి.

440
01:19:57,660 --> 01:20:01,414
దయచేసి వారిపై దయ చూపండి. వారు కేవలం పిల్లలు

441
01:20:02,540 --> 01:20:05,168
వారు దేనికీ దోషులు కారు.

442
01:20:41,704 --> 01:20:43,831
నన్ను క్షమించు

443
01:20:45,458 --> 01:20:47,794
నన్ను క్షమించు.

444
01:20:58,304 --> 01:21:00,348
నాస్త్యా?

445
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
మీరు నిలబడగలరా?

446
01:21:31,212 --> 01:21:32,797
అవును.

447
01:22:46,954 --> 01:22:52,668
వన్యా.. దయచేసి పిల్లలను కాపాడండి..

448
01:22:52,960 --> 01:22:55,087
దయచేసి!

449
01:23:17,693 --> 01:23:19,653
నాస్త్యా!

450
01:23:20,279 --> 01:23:22,031
నాస్యా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

451
01:23:22,114 --> 01:23:24,075
పిల్లలు ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు!

452
01:24:10,704 --> 01:24:13,290
పిల్లలు, ఇక్కడకు రండి!

453
01:25:03,132 --> 01:25:05,175
నాస్త్యా!

454
01:25:07,886 --> 01:25:09,805
నాస్త్యా!

455
01:25:27,781 --> 01:25:30,367
పిల్లల్ని తీసుకుని వెళ్ళు.

456
01:26:24,213 --> 01:26:27,341
నాస్త్యా! ఇక్కడ!

457
01:26:33,472 --> 01:26:35,015
ఇక్కడ.

458
01:27:15,055 --> 01:27:16,932
లిసా?

459
01:27:27,860 --> 01:27:29,236
లిసా?

460
01:27:43,876 --> 01:27:45,085
లిసా, ఆపు! లిసా!

461
01:27:45,168 --> 01:27:47,170
నోరుమూసుకో!

462
01:27:52,718 --> 01:27:54,845
వెళ్ళు.

463
01:28:05,272 --> 01:28:07,441
నలగగొట్టాడు!

464
01:28:19,077 --> 01:28:24,875
నన్ను క్షమించు, నాస్యా.

465
01:28:26,710 --> 01:28:29,171
దానిని నాశనం చేయవద్దు!

466
01:28:33,925 --> 01:28:39,056
అసాధ్యం! ఏం ప్రయోజనం!

467
01:29:10,587 --> 01:29:12,381
అమ్మా!

468
01:29:53,296 --> 01:29:56,508
దయచేసి పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

469
01:32:15,397 --> 01:32:17,607
- ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
- ఉమ్.

470
01:32:18,858 --> 01:32:20,610
మీరు బాగా చేసారు!

471
01:32:20,777 --> 01:32:24,322
దాన్ని మళ్లీ పెయింట్ చేసి మైనర్ చేయండి
మరమ్మతులు, అది ఒక భవనం అవుతుంది.

472
01:32:25,824 --> 01:32:28,868
అవును, దాన్ని పరిష్కరించడానికి సమయం పడుతుంది.

473
01:32:29,702 --> 01:32:32,497
అవును, చూద్దాం.

474
01:32:35,250 --> 01:32:37,419
ఇది చూడు!